1 00:01:59,440 --> 00:02:03,540 En je vraagt je misschien af: waarom kan ik dat niet de Heer zien? 2 00:02:06,300 --> 00:02:08,880 Waarom geeft Hij mij geen antwoord op alles? mijn vragen? 3 00:02:10,780 --> 00:02:14,440 Maar ziet u, de Heer zal u antwoorden. 4 00:02:16,280 --> 00:02:22,700 En als Hij dat doet, moet u het proeven bloed van Zijn Zoon en de Heilige Geest. 5 00:02:25,640 --> 00:02:28,320 Je moet voelen dat je spirituele lichaam is 6 00:02:29,320 --> 00:02:34,500 reinig van zonde, en laat de De Antichrist loopt aan uw zijde. 7 00:02:36,500 --> 00:02:43,100 Laat je broer je de weg wijzen leven, en samen zullen jullie hem zien 8 00:02:43,100 --> 00:02:49,940 uit het witte licht rijst een licht op zo helder dat je het niet kunt zien 9 00:02:49,940 --> 00:02:50,940 het met je ogen. 10 00:02:53,920 --> 00:02:56,960 Laat de zonde dus niet toe 11 00:02:57,950 --> 00:03:00,430 Breek de machtige brug naar heiligheid. 12 00:03:02,030 --> 00:03:04,150 Niet doen. 13 00:03:05,890 --> 00:03:07,590 Omdat het je gaat kosten. 14 00:03:09,030 --> 00:03:11,890 En een van jullie weet het heel goed. 15 00:03:13,630 --> 00:03:14,630 Doja. 16 00:03:15,590 --> 00:03:16,590 Ja. 17 00:03:17,450 --> 00:03:22,590 Ik zie je gele ogen branden schaamte. 18 00:03:23,630 --> 00:03:26,910 En dat, mijn boze broeder. 19 00:03:28,620 --> 00:03:33,120 Omdat jij het meest hebt gecommitteerd ondraaglijke misdaad van allemaal. 20 00:03:34,140 --> 00:03:38,100 Hij vermoordde een weerloze oude man. 21 00:03:39,020 --> 00:03:41,720 En wil je het ergste weten? 22 00:03:42,800 --> 00:03:45,800 Hij voelde zich goed toen hij dat deed. 23 00:03:46,900 --> 00:03:49,080 Ja, heb je dat gedaan, griezel? 24 00:03:50,040 --> 00:03:52,840 Laat me je één ding vertellen, broeder. 25 00:03:53,860 --> 00:03:59,380 Als hij je in leven houdt... Jij zult geen medelijden met uzelf hebben. 26 00:04:00,320 --> 00:04:03,880 Je verdient het om... 27 00:04:36,270 --> 00:04:37,270 Ja, het gaat goed met mij. 28 00:04:43,470 --> 00:04:49,250 Jezus Christus. 29 00:06:54,960 --> 00:07:01,600 Beste Steve, ik weet dat we er niet zijn geweest contact sinds u Zweden verliet met uw 30 00:07:01,600 --> 00:07:03,260 ouders twintig jaar geleden. 31 00:07:05,060 --> 00:07:07,080 Maar ik weet zeker dat je je mij nog herinnert. 32 00:07:08,140 --> 00:07:10,640 Ik was je beste vriend toen we dat waren kinderen. 33 00:07:11,320 --> 00:07:17,580 En als je geen sterke hebt herinneringen aan mij, ik weet zeker dat jij het je nog herinnert 34 00:07:17,580 --> 00:07:18,900 leraar die we op school hadden. 35 00:07:20,320 --> 00:07:21,400 Meneer Anderson. 36 00:07:22,890 --> 00:07:24,430 De heer George Anderson. 37 00:07:25,790 --> 00:07:30,070 Ik denk niet dat iemand het kan vergeten hij. 38 00:07:59,280 --> 00:08:03,600 Hij maakte het leven elke keer weer een hel voor ons hij kreeg een kans. 39 00:08:05,860 --> 00:08:12,160 Ik weet ook heel zeker dat je je nog wat herinnert gebeurde die late avond in oktober toen 40 00:08:12,160 --> 00:08:14,120 besloot hem voor de gek te houden. 41 00:10:41,420 --> 00:10:46,300 Misschien hadden we toen geluk, dat niemand ontdekte dat jij en ik verantwoordelijk waren 42 00:10:46,300 --> 00:10:47,300 dat vreselijke vuur. 43 00:10:48,440 --> 00:10:53,500 Weet je nog hoe we vroeger vertrokken samen en dat zelfs tegen elkaar zeggen 44 00:10:53,500 --> 00:10:56,780 als het verschrikkelijk was, waren we blij dat het zo was voor altijd verdwenen? 45 00:10:57,540 --> 00:11:00,860 Nou, Steve, zoveel geluk hebben we niet meer. 46 00:11:01,560 --> 00:11:03,540 Meneer Anderson, dit is slecht. 47 00:11:04,720 --> 00:11:07,460 Ik ben niet gek, Steve, en dat zeg ik ook jij de waarheid. 48 00:11:08,280 --> 00:11:09,860 Je kunt beter meteen naar huis komen. 49 00:11:10,460 --> 00:11:11,460 voordat het te laat is. 50 00:11:12,200 --> 00:11:15,540 Je moet me geloven als ik schrijf dit. Het is mijn enige hoop. 51 00:11:16,100 --> 00:11:17,100 Harry. 52 00:13:20,970 --> 00:13:22,010 Goedemorgen, 53 00:13:25,230 --> 00:13:26,550 Steve. Hallo, Harry. 54 00:13:28,910 --> 00:13:33,290 Ik wil gewoon kijken of er iets is belangrijk voor mij om te weten voordat ik vertrek. 55 00:13:33,550 --> 00:13:34,550 Vertrekken? 56 00:13:34,850 --> 00:13:37,250 Ja, je bent nu weg. Je bent bezig morgen vakantie. 57 00:13:38,090 --> 00:13:39,610 Oh, Bermuda, nietwaar? 58 00:13:40,950 --> 00:13:45,150 Dat was het ook, maar ik denk dat ik naar huis ga, naar Zweden in plaats daarvan. 59 00:13:49,630 --> 00:13:51,050 Wat zegt uw vrouw ervan? 60 00:13:53,010 --> 00:13:54,470 Ik heb het Linda nog niet verteld. 61 00:13:55,890 --> 00:13:56,930 Dat heb je niet gedaan? 62 00:13:58,270 --> 00:13:59,270 Veel succes, maatje. 63 00:14:01,370 --> 00:14:07,250 Oh, Steve, ridder Tyler is van de Bone Breakers heeft gebeld, en hij is echt 64 00:14:07,250 --> 00:14:08,250 boos op je. 65 00:14:08,670 --> 00:14:12,470 Ik weet niet waar hij boos op was over, omdat ik het niet kon begrijpen. 66 00:14:12,470 --> 00:14:14,530 Weet hoe hij die jive praat als hij komt boos. 67 00:14:15,050 --> 00:14:16,890 Wat is dit voor onzin? 68 00:14:18,430 --> 00:14:19,690 Sorry, wat bedoel je? 69 00:14:20,870 --> 00:14:25,910 Nou, als je nu heel hard nadenkt, sukkel, je herinnert je misschien wel dat ik 70 00:14:25,910 --> 00:14:27,510 vertelde dat ik mijn spatbord opnieuw kon opnemen. 71 00:14:27,960 --> 00:14:32,060 Maar het nieuwe record, omdat de apparatuur in je soul car studio gemaakt 72 00:14:32,060 --> 00:14:33,060 zoals stront. 73 00:14:48,460 --> 00:14:49,460 Exploitant? 74 00:14:50,200 --> 00:14:53,740 842. Ja, dat is het nummer. Pardon. 75 00:14:54,420 --> 00:14:55,680 Kunt u mij doorverbinden, alstublieft? 76 00:14:57,300 --> 00:14:58,300 Bedankt. 77 00:15:06,580 --> 00:15:08,220 Waarom moet je nu naar Zweden? 78 00:15:10,540 --> 00:15:11,800 Ik begrijp het niet. 79 00:15:12,240 --> 00:15:13,520 Ik moet gewoon gaan. 80 00:15:14,860 --> 00:15:16,720 Hij is mijn vriend en hij heeft mijn hulp nodig. 81 00:15:17,500 --> 00:15:19,460 Je hebt hem niet meer gezien sinds je vertrek Zweden. 82 00:15:19,680 --> 00:15:21,100 En je noemt hem nog steeds een vriend? 83 00:15:27,050 --> 00:15:30,750 Steve, je zou me op z'n minst kunnen vertellen waarom Deze verandering van plannen is zo belangrijk 84 00:15:30,750 --> 00:15:31,750 jij. 85 00:15:32,110 --> 00:15:33,170 Ik wou dat ik het kon. 86 00:15:33,390 --> 00:15:35,390 Ik zou echt willen dat ik het kon. 87 00:15:37,890 --> 00:15:40,250 Het enige wat ik kan zeggen is: het is niet oké. 88 00:15:41,510 --> 00:15:42,870 Je bedoelt dat het ernstig ziek is? 89 00:15:43,750 --> 00:15:44,850 Ik denk het wel. 90 00:15:57,640 --> 00:15:58,640 Wanneer zal hij vertrekken? 91 00:16:00,360 --> 00:16:07,220 Nou, hij wil dat ik nu kom, en... Aangezien er een 92 00:16:07,220 --> 00:16:12,840 vliegtuig vertrekt morgen, dacht ik... I wil met je mee. 93 00:16:13,880 --> 00:16:14,880 Met mij? 94 00:16:14,940 --> 00:16:16,600 We gaan tenminste samen weg. 95 00:16:18,020 --> 00:16:21,480 En tenslotte, Steve, het is een goede tijd dat ik je thuisland kan zien. 96 00:16:22,480 --> 00:16:25,120 Maar waarom wil je naar dat kleine stad? 97 00:16:26,670 --> 00:16:28,130 Je kunt daar niets doen. 98 00:16:29,370 --> 00:16:33,370 Trouwens, deze tijd van het jaar is het altijd zo regent. Het gaat mij niet om het weer. 99 00:16:34,630 --> 00:16:40,770 Weet je, ik herinner me Eric als een soort... vreemde kerel, en misschien zou hij dat wel een beetje zijn 100 00:16:40,770 --> 00:16:42,450 beschaamd je te ontmoeten. 101 00:16:43,330 --> 00:16:44,930 Waarom vertel je het niet zoals het is? 102 00:16:45,550 --> 00:16:46,850 Je wilt niet dat ik kom. 103 00:16:47,310 --> 00:16:51,950 Linda. En dat zie je niet alles wat ik wil is om een keer bij je te zijn, als je er bent 104 00:16:51,950 --> 00:16:53,450 werkt niet dag en nacht. 105 00:16:54,500 --> 00:16:56,240 Ik slik die pillen om je wakker te houden. 106 00:16:57,400 --> 00:16:59,080 Maar ik kom altijd op de tweede plaats, nietwaar? 107 00:16:59,580 --> 00:17:00,580 Alsjeblieft! 108 00:17:01,580 --> 00:17:03,700 Nou ja, je kunt altijd een foto meenemen van mij en laat het hem zien. 109 00:17:04,079 --> 00:17:06,099 Of zou hij zich schamen als hij erachter zou komen dat je getrouwd bent? 110 00:18:02,620 --> 00:18:05,700 In de brief zei hij zelfs van wel gemarteld worden door een geest. 111 00:18:09,560 --> 00:18:11,080 Wat voor soort geest? 112 00:18:11,420 --> 00:18:12,420 Kom op, Linda. 113 00:18:12,980 --> 00:18:15,480 Je moet ergens gek geworden zijn, jij weet je? Is dat? 114 00:18:18,980 --> 00:18:20,740 Daarom wilde ik niet dat je kwam met mij. 115 00:18:22,100 --> 00:18:23,480 Nou, hij gaat mij toch niet vermoorden, toch? 116 00:18:26,120 --> 00:18:27,740 Ik vind geesten fascinerend. 117 00:18:29,000 --> 00:18:30,160 Misschien in de boeken die je leest. 118 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 Ontspannen. 119 00:18:34,680 --> 00:18:39,160 Weet je, ik heb ergens in een roman gelezen dat als een geest iemand achtervolgt, dat ook zo is 120 00:18:39,160 --> 00:18:40,800 omdat het wraak wil nemen iemand. 121 00:18:42,280 --> 00:18:44,220 Waarschijnlijk heeft het gewoon een soort van drankprobleem. 122 00:18:47,120 --> 00:18:48,120 Ik hoop het. 123 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 Ben jij dat, Erik? 124 00:19:23,460 --> 00:19:24,460 Ik ben het, Steve. 125 00:19:25,080 --> 00:19:26,820 Ik herken je stem nauwelijks. 126 00:19:30,200 --> 00:19:32,100 Ga weg! 127 00:19:33,200 --> 00:19:34,200 Ga weg! 128 00:19:35,280 --> 00:19:36,600 Er is iets mis. Ga weg! 129 00:19:37,080 --> 00:19:38,080 Ga weg! 130 00:19:40,440 --> 00:19:42,320 Ik denk dat ik onmiddellijk naar hem toe moet. 131 00:19:43,200 --> 00:19:44,200 Nu? 132 00:19:44,940 --> 00:19:49,560 We nemen een taxi, en voordat ik naar buiten ga Daar laat ik je uitstappen bij het hotel, 133 00:19:49,600 --> 00:19:50,600 oké? 134 00:19:50,700 --> 00:19:51,700 Steve? 135 00:20:08,270 --> 00:20:09,510 Dus dat is de kunstenaar, meneer. 136 00:20:09,930 --> 00:20:13,990 Ja. Maar kun je stoppen bij de Thelma? Hotel eerst om mijn vrouw vrij te laten? 137 00:20:14,250 --> 00:20:16,370 Nee. Rijd gewoon rechtstreeks naar het huis. 138 00:20:17,170 --> 00:20:20,710 Linda, ik zei toch dat ik uitga. Je gaat er niet alleen heen. 139 00:20:21,230 --> 00:20:23,230 Ik wil weten wat er in vredesnaam aan de hand is op. 140 00:21:37,379 --> 00:21:38,660 Misschien is hij nu niet thuis. 141 00:21:40,980 --> 00:21:42,720 We moeten de taxi op ons laten wachten. 142 00:21:42,960 --> 00:21:44,440 Nou, hij nam de telefoon op, nietwaar? 143 00:21:47,100 --> 00:21:48,100 Erik! 144 00:21:50,900 --> 00:21:52,640 Weet je zeker dat dit de juiste plek is? 145 00:21:54,140 --> 00:21:56,060 Dat zei de chauffeur. Natuurlijk is dat zo. 146 00:23:10,200 --> 00:23:12,000 Het lijkt erop dat hij hier aan het jagen is. 147 00:23:44,580 --> 00:23:47,620 Misschien had je gelijk toen je 'hij' zei zou een drankprobleem kunnen hebben. 148 00:24:26,280 --> 00:24:27,280 Is dat hem? 149 00:24:31,780 --> 00:24:32,920 Ben jij dat echt, Erik? 150 00:24:35,160 --> 00:24:36,260 Waarom val je mij aan? 151 00:24:38,240 --> 00:24:39,440 Herken je mij niet? 152 00:24:46,560 --> 00:24:47,560 Dat doe ik nu. 153 00:24:52,240 --> 00:24:53,360 Sorry, we hebben je laten schrikken. 154 00:25:01,960 --> 00:25:03,380 Dit is mijn vrouw Linda. 155 00:25:05,060 --> 00:25:10,100 Wij zijn vijf jaar getrouwd en zij Het leek me leuk om elkaar te ontmoeten 156 00:25:10,100 --> 00:25:11,600 een oude vriend van mij. 157 00:25:17,560 --> 00:25:23,200 Misschien... Ik denk dat je wel zin hebt in een bad, ja? 158 00:25:23,440 --> 00:25:24,440 Zou je niet, schat? 159 00:25:26,700 --> 00:25:31,100 Weet je, we hebben 24 uur gereisd en... Is dat oké? 160 00:25:36,880 --> 00:25:38,160 Waarom neem je haar niet mee? 161 00:25:38,660 --> 00:25:40,740 Je herinnert je de plek nog, nietwaar? 162 00:25:43,100 --> 00:25:44,640 Ja, ik weet de weg. 163 00:25:48,040 --> 00:25:49,460 Ik ben zo terug. 164 00:25:51,160 --> 00:25:55,260 En het was leuk je weer te zien, Eric. 165 00:26:01,640 --> 00:26:04,020 Kunnen we hier de lichten aandoen? 166 00:26:14,540 --> 00:26:15,980 In het donker zie je niet veel. 167 00:26:48,939 --> 00:26:49,939 Goed? 168 00:26:54,720 --> 00:26:56,640 Ik vraag mij nog steeds af of dit wel het juiste is adres. 169 00:26:57,560 --> 00:26:59,940 Ik heb je verteld, Linda, wat ik dacht dat het zou zijn wees zoals. 170 00:27:00,460 --> 00:27:01,920 Maak alsjeblieft geen ruzie met mij. 171 00:27:05,840 --> 00:27:07,260 Nou, ga je met hem praten? 172 00:27:08,400 --> 00:27:09,660 Heb jij betere ideeën? 173 00:27:11,860 --> 00:27:15,120 Nou, waarom ga je niet naar beneden en praten wat oude herinneringen met hem? 174 00:27:15,940 --> 00:27:17,240 Vertel me maar wanneer we vertrekken. 175 00:27:20,490 --> 00:27:21,550 Ik zal je niet storen. 176 00:27:26,890 --> 00:27:30,870 Oké, ik... Ik zal kijken of ik hem kan kalmeren naar beneden. 177 00:27:45,610 --> 00:27:46,750 Neem een ​​bad. 178 00:28:19,980 --> 00:28:20,980 Het is lang geleden, Erik. 179 00:28:23,000 --> 00:28:24,500 Waarom heb je haar meegenomen? 180 00:28:28,600 --> 00:28:33,420 Kijk, we hebben elkaar al twintig jaar niet meer ontmoet, en... Je hebt nog geen hallo gezegd. Ik vroeg het je 181 00:28:33,420 --> 00:28:34,420 vraag. 182 00:28:39,440 --> 00:28:44,200 Ik zal je vertellen dat we op dat moment bezig waren op weg naar Bermuda toen ik dit kreeg 183 00:28:44,200 --> 00:28:45,200 van jou. 184 00:28:46,380 --> 00:28:48,160 Het minste wat ik kon doen was het meenemen mee. 185 00:28:49,520 --> 00:28:54,280 Als je denkt dat ik je heb uitgenodigd op een vakantie, waar je net zo goed naar terug kunt gaan 186 00:28:54,280 --> 00:28:55,740 Bermuda precies op dit moment. 187 00:28:57,540 --> 00:28:58,940 En kom jou ook een keer tegen. 188 00:29:20,140 --> 00:29:21,119 Weet je wat? 189 00:29:21,120 --> 00:29:22,660 Je walgt van mij. 190 00:29:24,880 --> 00:29:26,680 Je bent echt gek geworden. 191 00:29:27,540 --> 00:29:29,100 Denk jij dat, Steve? 192 00:29:29,400 --> 00:29:30,580 Denk je dat echt? 193 00:29:31,240 --> 00:29:32,900 Kijk mij eens aan, godverdomme. 194 00:29:33,800 --> 00:29:35,220 Zie ik eruit alsof ik gek ben? 195 00:29:35,940 --> 00:29:37,060 Dat heb ik niet gezegd. 196 00:29:39,620 --> 00:29:41,400 Iedereen die gek is, jij bent het. 197 00:29:48,140 --> 00:29:51,400 Toen we dat deden, was jij dat ook bang dat je in je broek zou schijten. 198 00:29:52,300 --> 00:29:57,980 Maar nu, gewoon omdat het zo'n... lang geleden, je lijkt er aan te denken 199 00:29:57,980 --> 00:29:59,540 alsof het niet meer dan een grap was. 200 00:30:00,680 --> 00:30:02,920 Ik wed dat je je vrouw er alles over hebt verteld. 201 00:30:03,680 --> 00:30:05,460 Natuurlijk heb ik het haar niet verteld. 202 00:30:06,360 --> 00:30:07,560 Ik zou het aan niemand vertellen. 203 00:30:09,300 --> 00:30:14,660 Maar toen ik deze brief kreeg, was ik bang je zou kunnen beginnen te praten. 204 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Genoeg! 205 00:30:51,960 --> 00:30:55,640 Als je me bang probeert te maken, kun je dat beter doen Stop er nu mee, want dat is niet zo 206 00:30:55,640 --> 00:30:56,960 hier nog één blijven... 207 00:31:15,880 --> 00:31:16,880 Ik denk dat ze dat deden. 208 00:32:22,169 --> 00:32:23,690 Raak haar niet aan. 209 00:32:28,730 --> 00:32:31,310 Wat is er gebeurd, Linda? 210 00:32:34,230 --> 00:32:35,230 O, mijn God. 211 00:32:38,690 --> 00:32:40,150 Wil je naar beneden gaan en om een ambulance? 212 00:32:43,010 --> 00:32:44,650 Ik denk niet dat dat nodig zal zijn. 213 00:32:48,750 --> 00:32:50,310 Ik wil dit niet meer, Eric. 214 00:32:51,280 --> 00:32:53,100 Ga gewoon naar beneden en doe wat ik je zeg. 215 00:32:56,840 --> 00:32:57,840 Nu. 216 00:33:04,380 --> 00:33:05,380 Alsjeblieft, lieverd. 217 00:33:07,340 --> 00:33:08,600 Ik smeek je. 218 00:33:11,200 --> 00:33:12,200 Wakker worden. 219 00:33:13,920 --> 00:33:14,920 Alsjeblieft, lieverd. 220 00:33:56,879 --> 00:33:58,480 Kijk, het gaat goed met haar. 221 00:34:31,690 --> 00:34:37,989 Sinds ik begreep dat hij terug was, heb ik heb mij hierbuiten niet durven laten zien 222 00:34:40,150 --> 00:34:41,550 Ik weet zeker dat je begrijpt waarom. 223 00:34:43,730 --> 00:34:45,350 Hij kan je dingen laten zien. 224 00:34:46,949 --> 00:34:48,290 Echt slechte dingen. 225 00:34:50,270 --> 00:34:52,750 Ik herinner me de eerste illusie die hij gaf ik. 226 00:34:53,530 --> 00:34:56,290 Het was in de kerk en ik... Ik wil niet om erover te horen. 227 00:34:57,910 --> 00:34:58,910 Ik wil niet. 228 00:35:08,110 --> 00:35:09,410 Net alsof je echt dronken bent. 229 00:35:11,490 --> 00:35:12,750 We zijn high van de drugs. 230 00:35:14,610 --> 00:35:17,290 Je ziet deze vreselijke dingen zo duidelijk. 231 00:35:18,270 --> 00:35:22,430 Je moet je zo moeilijk concentreren om te krijgen de visioenen van je af. 232 00:35:24,310 --> 00:35:26,330 Ik denk dat hij ons gek wil maken. 233 00:35:28,350 --> 00:35:30,210 Precies zoals hij wilde toen we nog kinderen waren. 234 00:35:32,270 --> 00:35:35,930 Alleen nu lijkt het hem zo goed te lukken beter. 235 00:35:38,600 --> 00:35:41,960 Ik heb al zo lang visioenen Nu denk je misschien dat ik heb geleerd hoe dat moet 236 00:35:41,960 --> 00:35:42,960 kijk van hen af. 237 00:35:44,460 --> 00:35:45,960 Maar dat is het ergste. 238 00:35:47,620 --> 00:35:50,000 Het laat je niet alleen dingen zien. 239 00:35:51,740 --> 00:35:53,640 Het zorgt ervoor dat je in hen gelooft. 240 00:36:01,820 --> 00:36:02,900 Jij klootzak. 241 00:36:03,640 --> 00:36:05,500 Je klinkt alsof je dit grappig vindt. 242 00:36:06,600 --> 00:36:07,600 Moet ik? 243 00:36:09,480 --> 00:36:10,480 Hoe zit het dan met Linda? 244 00:36:12,460 --> 00:36:14,240 Overgebracht van de badkuip naar de zolder. 245 00:36:15,040 --> 00:36:16,520 Dat noem ik geen illusie. 246 00:36:17,720 --> 00:36:18,720 Ik ben me daarvan bewust. 247 00:36:21,160 --> 00:36:22,760 Misschien wordt het de illusies beu. 248 00:36:24,300 --> 00:36:29,440 Als dat zo is, dan doen we dat vanaf nu niet meer weten wat echt is of niet. 249 00:38:05,360 --> 00:38:06,360 Hoe voel je je? 250 00:38:09,040 --> 00:38:10,040 Ik ben oké. 251 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Waar is Steve? 252 00:38:16,300 --> 00:38:17,360 Ben zo terug. 253 00:38:19,560 --> 00:38:20,860 Weet je nog wat er gebeurde? 254 00:38:21,880 --> 00:38:22,880 Wat bedoel je? 255 00:38:25,860 --> 00:38:27,080 Waarom wil je dat weten? 256 00:38:30,880 --> 00:38:32,360 Ik geloof dat je iets hebt gezien. 257 00:38:35,240 --> 00:38:36,480 Iets waar je bang voor bent? 258 00:38:42,320 --> 00:38:43,520 Kom op. 259 00:38:43,960 --> 00:38:45,640 We hoorden je schreeuwen. 260 00:38:46,080 --> 00:38:47,660 Nee! Nee! 261 00:39:14,640 --> 00:39:15,640 Je kunt mij niet misleiden. 262 00:39:16,540 --> 00:39:18,300 Je kunt mij niet misleiden. 263 00:39:20,000 --> 00:39:21,720 Je kunt mij niet misleiden. 264 00:39:32,860 --> 00:39:34,360 Het was verbrand. 265 00:39:41,260 --> 00:39:43,440 Het zag er dood uit. 266 00:39:44,360 --> 00:39:45,360 Maar het bewoog. 267 00:39:46,760 --> 00:39:48,360 En je kunt hem ook zien. 268 00:39:53,380 --> 00:39:54,380 Daar? 269 00:39:59,200 --> 00:40:01,540 Het zei iets tegen mij. 270 00:40:03,840 --> 00:40:04,840 Dat deed het? 271 00:40:05,620 --> 00:40:07,380 Hij zei dat je hem kon helpen! 272 00:40:11,120 --> 00:40:12,500 Hoe kon je? 273 00:40:14,480 --> 00:40:15,480 Linda! 274 00:40:16,580 --> 00:40:17,640 Ik smeek je! 275 00:40:17,900 --> 00:40:22,640 Als je wilt bedelen, kniel je! Wij? 276 00:40:23,760 --> 00:40:24,760 Knielen! 277 00:40:27,200 --> 00:40:28,200 Wij waren kinderen. 278 00:40:28,980 --> 00:40:30,680 Dat hebben wij je op school geleerd. 279 00:40:31,380 --> 00:40:33,940 En het enige wat we wilden doen was een kleine stemtruc. 280 00:40:34,680 --> 00:40:36,760 Gewoon een stemtruc. 281 00:40:36,980 --> 00:40:38,740 Je denkt dat je je trucjes kunt uithalen ik? 282 00:40:39,790 --> 00:40:43,470 Nou, pas jezelf maar aan, klootzak. Ik ben Ik ga niet in je illusies trappen 283 00:40:43,470 --> 00:40:44,470 opnieuw. 284 00:40:44,750 --> 00:40:50,950 Weet je, het zou zomaar kunnen werken iemand die gemakkelijker getroffen wordt, maar niet 285 00:40:52,230 --> 00:40:53,810 Proost, zoon van een... 286 00:42:07,340 --> 00:42:08,480 een trucje met jou, begrijp je het niet? 287 00:42:09,700 --> 00:42:11,780 Alsjeblieft! Doe dat alsjeblieft niet! 288 00:42:12,560 --> 00:42:13,580 Kom niet dichterbij! 289 00:42:14,400 --> 00:42:15,400 Nee! 290 00:42:15,940 --> 00:42:18,080 Hij speelt een trucje met je, nietwaar? begrijpen? 291 00:43:03,920 --> 00:43:05,120 Dus dat is wat er gebeurde. 292 00:43:07,340 --> 00:43:08,880 Waarom heb je mij hier niets over verteld? 293 00:43:13,140 --> 00:43:14,980 Steve, ik wil een antwoord. 294 00:43:17,960 --> 00:43:24,820 Het is een heel moeilijke herinnering voor mij, en... ik zag er geen nut in 295 00:43:24,820 --> 00:43:25,820 je erover vertellen. 296 00:43:26,340 --> 00:43:28,000 Dat is een geweldig excuus. 297 00:43:29,680 --> 00:43:33,640 Doe geen moeite om me te vertellen dat ik getrouwd ben met A moordenaar. Ik ben geen moordenaar, verdomme. Knippen 298 00:43:33,640 --> 00:43:36,060 de onzin, jullie allebei. O, dat wil je koppig spelen? 299 00:43:36,660 --> 00:43:39,880 Je zag er niet zo stoer uit toen je dat was daarboven rondspringen, schreeuwend als een 300 00:43:39,880 --> 00:43:40,880 vastzittend varken. 301 00:43:41,740 --> 00:43:46,000 Je hebt hem zelf in de badkamer gezien, dus Je weet welke trucjes hij kan uithalen. 302 00:43:47,240 --> 00:43:49,780 Of misschien kun je me vertellen hoe ik een boze geest. 303 00:43:53,100 --> 00:43:55,760 Kijk, we kunnen hier niet zitten discussiëren. 304 00:43:56,940 --> 00:43:58,160 Heb je enig idee, Steve? 305 00:44:03,290 --> 00:44:04,750 Wat? Hoe hem te stoppen? 306 00:44:06,690 --> 00:44:08,070 Jij zou beter weten, nietwaar? 307 00:44:10,730 --> 00:44:12,090 Dat huis waar hij in woonde. 308 00:44:14,210 --> 00:44:15,270 Staat het nog? 309 00:44:17,470 --> 00:44:18,690 Niet precies. Waarom? 310 00:44:19,130 --> 00:44:22,690 Nou, ik dacht net aan een verhaal I lezen voordat we vertrokken. 311 00:44:23,950 --> 00:44:27,730 Het ging over een moordenaar die zichzelf ophing in een groot appartementencomplex. 312 00:44:28,400 --> 00:44:30,820 En zijn geest begon de mensen te achtervolgen mensen die daar woonden. 313 00:44:31,800 --> 00:44:36,320 En het spook hield niet op tot de de hele plaats werd afgebroken. 314 00:44:38,340 --> 00:44:40,700 Maar Anderson's huis brandde af in de vuur. 315 00:44:41,600 --> 00:44:44,680 Weet je, hij bezat een heel groot gebied daarbuiten aan de kust. 316 00:44:45,540 --> 00:44:49,640 En een paar jaar later bouwden ze deze fabriek daar, die moest er zijn 317 00:44:49,640 --> 00:44:51,740 gestopt vanwege enige vervuiling schandaal. 318 00:44:54,220 --> 00:44:56,760 Voor zover ik weet is er niets anders dan rommel daar nu. 319 00:44:58,200 --> 00:44:59,320 Was er een kelder? 320 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Misschien wel. 321 00:45:02,280 --> 00:45:03,280 Wat bedoel je? 322 00:45:05,200 --> 00:45:06,560 Nou, je zou het kunnen opblazen. 323 00:45:08,440 --> 00:45:09,440 Opblazen? 324 00:45:10,240 --> 00:45:12,460 Nou, ik kon het niet helpen dat ik de dingen opmerkte jij blijft hier. 325 00:45:15,340 --> 00:45:16,600 Nou ja, het was maar een gedachte. 326 00:45:17,060 --> 00:45:18,980 Wat denk je dat ik ben, een medium of iets? 327 00:45:32,970 --> 00:45:33,888 mes en al. 328 00:45:33,890 --> 00:45:35,630 Wees in godsnaam voorzichtig. 329 00:45:36,490 --> 00:45:38,090 Zie je niet wat hij probeert te doen? 330 00:45:38,770 --> 00:45:40,470 De tweede keer in zijn leven. 331 00:45:41,470 --> 00:45:43,590 Maar hij was hier. 332 00:45:45,050 --> 00:45:46,850 Dat kan ik onmogelijk zijn geweest. 333 00:45:47,050 --> 00:45:50,750 Ik kan me de deur niet herinneren. Ik zie het niet ook geen mes. 334 00:46:04,240 --> 00:46:05,520 Ik moet nu iets doen. 335 00:46:06,140 --> 00:46:07,140 Zie je dat niet? 336 00:46:07,900 --> 00:46:09,740 Ja, zoals zijn kelder in de lucht blazen, hè? 337 00:46:10,400 --> 00:46:12,140 Het is het domste idee dat ik ooit heb gehoord. 338 00:46:12,500 --> 00:46:14,000 Ik zit hier al langer in dan jij. 339 00:46:14,480 --> 00:46:19,240 En ik zal het je vertellen, als we dat niet doen Als er iets is, worden we naar een gestuurd 340 00:46:19,240 --> 00:46:20,280 huis, wij alle drie. 341 00:46:23,500 --> 00:46:27,460 Ik zal je één ding voor een feit vertellen. ik Ga toch niet naar die enge plek 342 00:46:27,460 --> 00:46:28,460 midden in de nacht. 343 00:46:33,780 --> 00:46:35,260 Bij daglicht ziet alles er beter uit. 344 00:46:36,560 --> 00:46:37,820 We zullen nu moeten slapen. 345 00:46:39,220 --> 00:46:40,220 Maar dan in rondes. 346 00:47:19,020 --> 00:47:20,500 Ik dacht dat je zei dat je dat niet wilde wat dan ook. 347 00:47:21,260 --> 00:47:22,640 Geef me gewoon de fles, wil je? 348 00:47:30,260 --> 00:47:33,020 Ik denk dat ze ook behoorlijk geschrokken was. 349 00:47:39,680 --> 00:47:40,680 Jezus, Erik. 350 00:47:41,760 --> 00:47:44,520 Denk je dat we één enkele kans hebben? om hem te vernietigen? 351 00:48:06,180 --> 00:48:09,380 Waarom lachen we? 352 00:48:09,940 --> 00:48:10,940 Ik weet het niet. 353 00:48:12,620 --> 00:48:17,340 Ik denk dat we gek worden. 354 00:48:24,010 --> 00:48:25,130 Verwachtte je vanavond iemand? 355 00:48:29,330 --> 00:48:30,330 Blijf hier. 356 00:48:44,810 --> 00:48:46,210 Wil je echt alleen naar beneden gaan? 357 00:50:07,770 --> 00:50:09,010 Sorry, agent. 358 00:50:09,570 --> 00:50:10,950 Ik dacht dat het iemand anders was. 359 00:50:12,070 --> 00:50:13,310 Spreek jij Engels? 360 00:50:14,230 --> 00:50:16,950 Nee. Nou ja, ja. Ik bedoel, ja. 361 00:50:17,150 --> 00:50:18,049 Ik doe. 362 00:50:18,050 --> 00:50:23,410 Het spijt me dat ik u hiermee lastig val uur, maar zie je, we zijn na een 363 00:50:23,830 --> 00:50:25,630 En hij rende weg in deze richting. 364 00:50:26,250 --> 00:50:28,690 En we kijken alleen of je dat hebt gedaan iets gezien of gehoord. 365 00:50:31,290 --> 00:50:32,290 Meneer? 366 00:50:34,150 --> 00:50:35,310 Nee, dat heb ik niet gedaan. 367 00:50:35,690 --> 00:50:37,690 Maar... Eh, nee, niets. 368 00:51:41,320 --> 00:51:43,580 Is er misschien iemand anders in huis dat zou mij kunnen helpen? 369 00:51:43,780 --> 00:51:44,820 Ik ben bang van niet. 370 00:51:45,060 --> 00:51:46,060 Ik heb een helper nodig. 371 00:51:47,820 --> 00:51:52,400 Als je iets ziet, zou je dat dan zijn zo vriendelijk om contact met ons op te nemen? 372 00:51:52,780 --> 00:51:53,780 Natuurlijk. 373 00:51:59,220 --> 00:52:00,280 Gewoon mijn hond. 374 00:52:01,140 --> 00:52:02,580 Ga terug naar de keuken. 375 00:52:05,020 --> 00:52:06,300 Smerige kleine hond. 376 00:52:08,340 --> 00:52:09,340 Officier. 377 00:52:09,710 --> 00:52:12,310 Mocht er iets gebeuren, dan neem ik contact met je op, oké? 378 00:52:13,130 --> 00:52:15,830 Ik hoop dat je de klootzak vindt. 379 00:52:42,410 --> 00:52:45,850 Dichtbij. Ik probeerde Linda tegen te houden. Zij gewoon kwam de trap af. Wat? 380 00:53:14,640 --> 00:53:15,640 Gaat het? 381 00:53:19,840 --> 00:53:22,360 O God. 382 00:53:24,040 --> 00:53:25,260 Dit is een nachtmerrie. 383 00:53:28,580 --> 00:53:29,840 Waar is Steve nu? 384 00:53:32,160 --> 00:53:34,060 We zullen hem vinden. Kom op. 385 00:53:59,920 --> 00:54:00,920 Wat is er gebeurd? 386 00:54:04,680 --> 00:54:05,680 Niets. 387 00:54:07,280 --> 00:54:08,280 Niets. 388 00:54:14,320 --> 00:54:15,820 Ga hier weg. 389 00:54:21,900 --> 00:54:27,800 Als je eruit wilt, moet je vinden een andere manier. 390 00:54:34,350 --> 00:54:35,350 Dat is het. 391 00:54:35,930 --> 00:54:37,950 Ik heb het gehad. Nee, Steve, wacht! 392 00:56:44,940 --> 00:56:45,940 Niet doen! 393 00:56:47,500 --> 00:56:48,740 Het is een inbreker, Steve. 394 00:56:51,620 --> 00:56:52,820 Niets anders dan een inbreker. 395 00:56:58,200 --> 00:56:59,520 Ik zag nog iets. 396 00:57:01,040 --> 00:57:02,040 Natuurlijk deed je dat. 397 00:57:02,440 --> 00:57:03,440 Geef mij dat. 398 00:57:23,280 --> 00:57:24,940 Ik kan dit niet meer aan, Eric. 399 00:57:28,600 --> 00:57:29,880 Wij hebben geen enkele kans. 400 00:57:33,600 --> 00:57:36,720 Waarom gaan we niet gewoon... Waarom ga je niet gewoon jezelf proberen te kalmeren? 401 00:57:38,260 --> 00:57:40,120 Besef je niet dat je geen keus hebt? 402 00:57:40,900 --> 00:57:44,480 Als je er niet tegen wilt vechten, Je kunt net zo goed je polsen doorsnijden. 403 00:57:50,780 --> 00:57:51,780 Sorry. 404 00:57:56,010 --> 00:57:57,010 Sorry, Steve. 405 00:57:58,830 --> 00:58:00,630 Over een paar uur komt de zon op. 406 00:58:02,510 --> 00:58:07,470 Als we naar die plek gaan, weet ik het zeker Er is een manier om hem te verslaan. 407 00:58:12,250 --> 00:58:14,210 Bij daglicht ziet alles er beter uit, hè? 408 00:58:16,930 --> 00:58:17,930 Rechts. 409 00:58:37,550 --> 00:58:41,130 Ik zal je niet vragen hoe je dit allemaal hebt gekregen dingen, maar er is één ding dat ik wil 410 00:58:41,130 --> 00:58:42,130 weet. Ja? 411 00:58:43,050 --> 00:58:45,810 We vechten tegen een geest. Waarom hebben we nodig al deze wapens? 412 00:58:47,590 --> 00:58:49,690 Ik bedoel, waar kunnen we ze voor gebruiken? 413 00:58:51,910 --> 00:58:52,950 Laten we het zo zeggen. 414 00:58:53,690 --> 00:58:55,690 Zou je je beter voelen als we zonder zouden vertrekken? zij? 415 00:59:56,780 --> 01:00:00,500 Heb je sporen gezien van die dief? gisteravond? Sorry, agent, dat hebben we niet gedaan. 416 01:00:01,280 --> 01:00:02,279 Dat is grappig. 417 01:00:02,280 --> 01:00:04,960 Een paar uur later hebben we hem gevangen en hij was totaal geschokt. 418 01:00:05,540 --> 01:00:08,780 Hij bekende dat hij had ingebroken in een huis en hij vertelde ons dat iemand het geprobeerd had 419 01:00:08,780 --> 01:00:10,100 om hem met een geweer neer te schieten. 420 01:00:10,400 --> 01:00:11,400 Is dat zo? 421 01:00:12,500 --> 01:00:15,500 Zoals ik het begreep, verwees hij naar jouw huis, meneer. 422 01:00:16,100 --> 01:00:17,100 Dat deed hij? 423 01:00:17,360 --> 01:00:19,040 Kijk, dat is onmogelijk. 424 01:00:19,680 --> 01:00:20,780 Dat moet je begrijpen. 425 01:00:23,480 --> 01:00:25,120 Vind je het erg als ik even naar jouw kijk? auto? 426 01:00:27,200 --> 01:00:28,700 Waarom? Is er iets mis? 427 01:00:30,600 --> 01:00:31,720 Dat is wat ik wil ontdekken. 428 01:00:32,620 --> 01:00:33,620 Oh. 429 01:00:33,980 --> 01:00:34,980 Ja, zeker. 430 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 Bekijk het eens. 431 01:00:51,420 --> 01:00:53,760 Mevrouw, kunt u die deken verplaatsen, alsjeblieft? 432 01:00:57,040 --> 01:00:58,040 Deze? 433 01:00:59,600 --> 01:01:00,600 Waarom? 434 01:01:00,960 --> 01:01:01,960 Omdat. 435 01:01:28,010 --> 01:01:29,130 Houd jezelf nu vast. 436 01:01:38,250 --> 01:01:39,250 Oké, 437 01:01:42,490 --> 01:01:44,350 officier. Neem dit. 438 01:01:51,210 --> 01:01:52,210 Het spijt me, officier. 439 01:03:38,879 --> 01:03:39,879 Haha. 440 01:04:39,180 --> 01:04:40,180 Herken je het, Steve? 441 01:04:41,100 --> 01:04:42,100 Dit is het. 442 01:04:46,360 --> 01:04:48,360 Ze begonnen er iets op te bouwen. 443 01:04:58,760 --> 01:05:01,280 Ik denk dat dit overblijfselen zijn van hem werkelijke huis. 444 01:05:04,680 --> 01:05:06,260 Wat voor soort mensen komen hier? 445 01:05:07,820 --> 01:05:08,820 Bendes van overal. 446 01:05:09,160 --> 01:05:11,620 Maar maak je geen zorgen. Ze zijn hier pas nacht. 447 01:05:14,220 --> 01:05:15,900 Het zijn geen bendes waar ik me zorgen over maak. 448 01:05:31,140 --> 01:05:32,680 Dus je denkt dat de kelder daar beneden is? 449 01:05:33,240 --> 01:05:34,240 O ja. 450 01:05:34,720 --> 01:05:36,620 Alle huizen die toen werden gebouwd, hadden er één. 451 01:05:38,000 --> 01:05:40,020 Als hier iets is, zullen we het vinden het. 452 01:05:43,780 --> 01:05:46,340 Als er iets is, zul je het vinden het. 453 01:05:47,280 --> 01:05:49,660 Ik denk dat we er wel een paar hebben Amerikaanse bezoekers. 454 01:05:50,320 --> 01:05:51,760 We hebben een persoonlijke reden. 455 01:05:52,140 --> 01:05:55,820 Waarom kom je niet langs en maak kennis met onze baas, en hij zal je er wat over vertellen 456 01:05:55,820 --> 01:05:57,260 persoonlijke redenen. 457 01:07:26,720 --> 01:07:30,180 Amerikanen. Wil je hallo zeggen om... Hiermee? 458 01:07:30,580 --> 01:07:31,580 Ja. 459 01:07:33,900 --> 01:07:40,500 Vind je het erg moeilijk om hallo te zeggen? 460 01:08:30,250 --> 01:08:31,729 Ik denk dat je mij een verontschuldiging schuldig bent. 461 01:08:33,410 --> 01:08:36,170 Dat is natuurlijk als je dat niet wilt verlies je tieten. 462 01:09:12,109 --> 01:09:13,170 Kijk eens naar dit gebied, misschien. 463 01:09:48,840 --> 01:09:49,939 Je hebt iets gezien, nietwaar? 464 01:10:03,280 --> 01:10:04,320 Laten we die kelder zoeken. 465 01:10:44,110 --> 01:10:45,110 Ga door. 466 01:10:53,490 --> 01:10:54,490 Geen gebruik. 467 01:10:55,690 --> 01:10:56,930 Ik zal het nooit vinden. 468 01:10:57,730 --> 01:10:58,730 Zo is het. 469 01:11:05,070 --> 01:11:07,130 Dit was sowieso een stom idee. 470 01:11:08,130 --> 01:11:10,650 Blaas zijn kelder in de lucht. Wat doen wij dat doen? 471 01:11:44,970 --> 01:11:45,970 Hé, Erik. 472 01:11:46,970 --> 01:11:49,010 Denk je niet dat we een beetje moeten zijn? voorzichtig hier? 473 01:11:50,410 --> 01:11:52,690 Ik bedoel, het kan gevaarlijk zijn naar beneden daar. 474 01:11:53,350 --> 01:11:54,850 Breng het dynamiet naar beneden. 475 01:11:55,510 --> 01:11:56,510 Nu? 476 01:11:57,290 --> 01:11:59,590 Moeten we nog even wachten? 477 01:11:59,950 --> 01:12:01,670 Breng het gewoon naar beneden, wil je? 478 01:12:37,160 --> 01:12:38,160 Waar wacht je op? 479 01:12:58,880 --> 01:12:59,880 Linda? 480 01:14:06,120 --> 01:14:07,120 Wat is het? 481 01:14:10,440 --> 01:14:11,460 Kan het niet los krijgen. 482 01:14:11,740 --> 01:14:12,740 Houd daarmee op. 483 01:14:13,440 --> 01:14:14,520 Je scheurt het af. 484 01:14:16,840 --> 01:14:17,960 Het is genoeg om op te liggen. 485 01:14:24,820 --> 01:14:25,820 Oh. 486 01:14:34,380 --> 01:14:36,240 Hoe lang gaat het duren voordat het zover is ontploft? 487 01:14:40,260 --> 01:14:42,780 Ongeveer zes of zeven minuten. 488 01:15:37,710 --> 01:15:38,710 Eric, hij is er niet. 489 01:15:41,170 --> 01:15:42,950 Kalmeer maar, in godsnaam. 490 01:15:43,470 --> 01:15:44,470 Wat bedoel je? 491 01:15:45,070 --> 01:15:47,530 Hij is hier beneden. We kunnen de explosie. 492 01:15:48,990 --> 01:15:51,390 Weet je, dit was allemaal jouw idee. 493 01:15:51,690 --> 01:15:53,690 Ik eis dat je ermee ophoudt. 494 01:15:55,170 --> 01:15:56,310 Pak je hiervoor. 495 01:16:28,430 --> 01:16:29,430 Ze is er niet. 496 01:16:30,010 --> 01:16:31,430 Wat bedoel je? Dat moet zij zijn. 497 01:16:32,130 --> 01:16:34,450 Ze is er niet. We moeten eruit. 498 01:17:28,330 --> 01:17:29,330 Geen wake. 499 01:17:33,350 --> 01:17:34,350 Linda! 500 01:17:38,670 --> 01:17:39,670 Linda! 501 01:18:09,160 --> 01:18:13,600 Ik denk dat je me hier beter hard mee kunt slaan tijd 502 01:18:54,600 --> 01:18:55,600 Morgen. 503 01:20:47,340 --> 01:20:49,860 Hier jongens, jullie kunnen ze verslaan. 504 01:21:16,160 --> 01:21:19,540 Ik kon je daar niet mee laten spelen gevaarlijke dingen. 505 01:21:21,660 --> 01:21:28,040 Trouwens, Stevie, je lieve vrouw heeft het verteld mij waar je het liefst mee speelt 506 01:21:28,040 --> 01:21:29,440 vuurwerk. 507 01:21:32,260 --> 01:21:34,640 Dus jij... Hoor je dat? 508 01:21:36,260 --> 01:21:38,660 Houd ons voor de laatste keer voor de gek, klootzak! 509 01:21:39,720 --> 01:21:41,840 Ik maak je hier en nu af. 510 01:21:42,920 --> 01:21:45,400 Kom naar buiten. Laat me je lelijke gezicht zien, jij lafaard. 511 01:21:46,010 --> 01:21:47,870 Steve, ga van mijn rug af. 512 01:21:48,650 --> 01:21:51,230 Ik zal met hem afrekenen als hij dat maar durft zichzelf laten zien. 513 01:22:27,430 --> 01:22:28,970 Herken je mij niet? 514 01:22:30,550 --> 01:22:31,650 Heel lief. 515 01:22:32,250 --> 01:22:33,850 Wat heb je met haar gedaan? 516 01:22:34,350 --> 01:22:37,670 Je hebt een lieve vrouw, zie je? 517 01:22:38,070 --> 01:22:41,030 Ik denk dat ik van plan ben haar te houden. 518 01:22:41,270 --> 01:22:44,470 Maar je diamanten komen, ben ik bang. 519 01:24:54,090 --> 01:24:55,090 Jij hebt dit gedaan. 520 01:24:55,530 --> 01:24:56,610 Je hebt haar vermoord! 521 01:24:58,990 --> 01:25:01,550 Ik... Hij is dood! 522 01:25:02,330 --> 01:25:03,330 Hij is dood! 523 01:25:05,870 --> 01:25:06,870 Hij is dood! 524 01:25:09,550 --> 01:25:13,110 Eerst vielen ze van het blad, en toen We kwamen hier 's nachts terug, dat waren ze 525 01:25:13,110 --> 01:25:14,730 achter dat meisje aan hier. 526 01:25:15,010 --> 01:25:19,850 Ze schreeuwde er iets over Het was een illusie, maar het hielp niet. 527 01:25:20,630 --> 01:25:22,810 Jezus, agent, wat een gekken. 528 01:25:26,380 --> 01:25:30,100 Ik waardeer je hulp, maar wil je dat ook doen? excuseer mij alstublieft? 529 01:25:30,360 --> 01:25:32,380 Ik heb veel werk te doen. 530 01:25:39,680 --> 01:25:40,760 Is er iets mis, meneer? 531 01:25:44,040 --> 01:25:45,660 Ik dacht dat ik haar zag bewegen. 532 01:25:47,700 --> 01:25:50,940 Nou, dit was waarschijnlijk een illusie. 533 01:25:51,960 --> 01:25:53,200 Zeker, meneer. 534 01:28:17,060 --> 01:28:18,460 Het maakt mij niet uit. 535 01:29:48,700 --> 01:29:49,940 Hallo, hoe gaat het? 536 01:29:54,960 --> 01:29:56,660 Je hebt een van die boeken gelezen opnieuw? 537 01:29:58,280 --> 01:29:59,500 Is het een goede, deze? 538 01:30:00,920 --> 01:30:02,320 Nou, het einde vond ik niet zo leuk. 539 01:30:03,780 --> 01:30:08,040 Ik heb iets voor je dat zou kunnen opvrolijken jij op. 540 01:30:11,360 --> 01:30:13,040 Wil jij deze zomer naar Zweden? 541 01:30:15,400 --> 01:30:16,720 Echt niet. 542 01:30:17,060 --> 01:30:18,060 Echt niet? 543 01:30:19,030 --> 01:30:20,630 Ik blijf liever hier bij jou. 544 01:30:52,750 --> 01:30:56,090 Het gebeurde op een avond eind oktober. 545 01:31:04,130 --> 01:31:08,830 De truc van Steve en Eric voor de kleine jongen bleek in een brand, waarbij hun om het leven kwamen 546 01:31:08,830 --> 01:31:11,070 gehate schoolleraar, meneer Anderson. 547 01:31:13,250 --> 01:31:17,770 Maar twintig jaar later had een van hen dat wel gedaan vreemde visioenen. 548 01:31:18,270 --> 01:31:20,730 Hoe kon je zoiets doen? 549 01:31:21,510 --> 01:31:27,130 Steve. die naar Dallas was verhuisd, kon dat wel trok slechts één conclusie toen hij de 550 01:31:27,130 --> 01:31:28,690 bericht van zijn oude vriend. 551 01:31:29,270 --> 01:31:31,230 Je moet ergens gek geworden zijn, jij weet je? 552 01:31:32,170 --> 01:31:37,710 Je probeert mij bang te maken. Jij beter stop er nu mee. Wij blijven niet 553 01:31:37,770 --> 01:31:38,770 Nog één. 554 01:31:41,510 --> 01:31:42,890 Dat is gek. Jij bent het. 555 01:31:46,030 --> 01:31:47,030 Rug. 556 01:31:48,270 --> 01:31:50,650 Niet alleen was hij terug uit het graf. 557 01:31:51,790 --> 01:31:55,630 Hij was terug met de kracht van het creëren verschrikkelijke illusies. 558 01:31:56,890 --> 01:31:59,410 Het laat je niet alleen dingen zien. 559 01:32:01,450 --> 01:32:03,790 Het zorgt ervoor dat je in hen gelooft. 560 01:32:06,030 --> 01:32:07,030 Nu, 561 01:32:12,010 --> 01:32:17,190 hun leven hing ervan af dat te vernietigen kracht. 562 01:32:17,390 --> 01:32:20,030 Maar hoe kun je doden wat al is? dood? 563 01:32:22,410 --> 01:32:25,170 Acht. Kom op, wat is dit? 564 01:32:25,510 --> 01:32:26,469 O, shit. 565 01:32:26,470 --> 01:32:27,750 Het was een monster. 566 01:32:27,990 --> 01:32:29,990 Het was een monster. Ja, ja. 567 01:32:30,250 --> 01:32:31,810 Houd jezelf nu vast. 568 01:32:35,130 --> 01:32:36,370 O, shit. 569 01:32:37,290 --> 01:32:40,450 Wat je ziet kan echt zijn. 570 01:32:40,710 --> 01:32:41,790 Zoals je het kent. 571 01:32:42,510 --> 01:32:46,710 Maar het kan een illusie zijn. 572 01:32:49,290 --> 01:32:50,290 Diep van binnen. 573 01:32:51,050 --> 01:32:53,950 Waar de laatste overblijfselen van zijn geest zijn zou moeten rusten. 574 01:32:54,290 --> 01:32:56,130 Ze zoeken naar zijn ziel. 575 01:32:57,830 --> 01:32:59,290 Om het te vernietigen. 576 01:33:00,150 --> 01:33:01,170 Laten we dit afschaffen! 577 01:33:03,130 --> 01:33:04,130 Schiet op! 578 01:33:04,690 --> 01:33:05,990 Maar zouden ze dat kunnen? 579 01:33:06,530 --> 01:33:07,910 Eric, hij is er niet. 580 01:33:18,030 --> 01:33:19,810 Het is niet gemakkelijk te vernietigen. 581 01:33:21,000 --> 01:33:23,580 Als je niet weet wat echt is. 582 01:33:28,620 --> 01:33:35,480 Van Cobra Productions wel 583 01:33:35,480 --> 01:33:38,320 verbrand je tot op het bot.